Bruno en Alemania
Jueves, 14 de Agosto de 2008Ayer me llegó el contrato para la edición alemana de “Bruno Dhampiro”. Todo un subidón. Volvía de la calle, vi un sobre grande doblado en el buzón y parte del remite: “Fischer Vaug…”. Casi me da un ataque al corazón. La gente de Carmen Balcells me dice que la publicación está prevista para primavera de 2009, es decir, ya mismo. El contrato es más extenso que el español, si no recuerdo mal, y prevé efectos colaterales del libro como clubes de lectura, lecturas radiofónicas y prepublicaciones (que, al parecer, en Alemania se pagan). El adelanto es mayor que el español, pero el porcentaje sobre ventas es más pequeño. Pero todo esto son anécdotas. Lo que importa es que todo indica que, la primavera que viene, Bruno hablará alemán. ¡Viva!